-
1 vicissitude
nounvicissitudes — (fickleness) Unbeständigkeit, die
the vicissitudes of life — die Wechselfälle des Lebens
* * *vi·cis·si·tude[vɪˈsɪsɪtju:d, AM -ətu:d, -tju:d]n ( form)the \vicissitudes of life die Launen pl des Schicksals* * *[vI'sIsɪtjuːd]n usu plWandel mthe vicissitudes of life — die Launen des Schicksals, die Wechselfälle des Lebens
* * *1. Wandel m, Wechsel m, (Ver)Änderung f2. pl Wechselfälle pl, (das) Auf und Ab:3. pl Schicksalsschläge pl* * *nounvicissitudes — (fickleness) Unbeständigkeit, die
* * *n.Wandel - m. -
2 vagary
va·gary[ˈveɪgəri, AM -ɚi]n2. ( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Modethe vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebensthe vagaries of the weather die Kapriolen pl des Wetters* * *['veIgərɪ]n usu plLaune f; (= strange idea) verrückter Einfallthe vagaries of life — die Wechselfälle pl des Lebens
* * *the vagaries of life die Wechselfälle des Lebens* * *n.Laune -n f. -
3 fortune
noun1) (private wealth) Vermögen, dasbad/good fortune — Pech, das/Glück, das
by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war
thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...
tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
* * *['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) das Glück, das Schicksal2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) das Vermögen•- academic.ru/29007/fortunate">fortunate- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune* * *for·tune[ˈfɔ:tʃu:n, AM ˈfɔ:rtʃən]nfame and \fortune Ruhm und Reichtuma small \fortune ( fam) ein kleines Vermögento cost a \fortune ( fam) ein Vermögen kostento make a/one's \fortune zu Reichtum kommen, ein Vermögen machena stroke of good \fortune ein Glücksfall mgood/ill \fortune Glück/Pech ntto have the good \fortune to do sth das Glück haben, etw zu tunto read/tell sb's \fortune jds Schicksal vorhersagento seek one's \fortune sein Glück suchen4. (sb's fate)▪ \fortunes pl Geschick ntthe \fortunes of war die Wechselfälle [o das Auf und Ab] des Krieges5.▶ the slings and arrows of [outrageous] \fortune BRIT die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals* * *['fɔːtʃuːn]nhe had the good fortune to have rich parents — er hatte das Glück, reiche Eltern zu haben
by good fortune — glücklicherweise, zum Glück
by sheer good fortune —
fortune has favoured (Brit) or favored (US) him — das Glück war ihm hold
fortune favours the brave or bold ( Brit Prov ) — das Glück ist nur dem Tüchtigen hold
ill fortune — Pech nt
2) (= money) Reichtum m, Vermögen ntto come into/make a fortune — ein Vermögen erben/machen
to seek/make one's fortune — sein Glück versuchen/machen
to marry a fortune — reich heiraten
* * *1. Vermögen n, (großer) Reichtum:a man of fortune ein vermögender oder reicher Mann;her beauty is her fortune ihre Schönheit ist ihr Kapital;come into a fortune ein Vermögen erben;a) sich ein Vermögen erwerben,b) ein Vermögen verdienen;make one’s fortune sein Glück machen;marry a fortune eine gute Partie machen, reich heiraten;seek one’s fortune sein Glück versuchen (in in dat);spend a (small) fortune on sth ein (kleines) Vermögen für etwas ausgeben2. (glücklicher) Zufall, Glück(sfall) n(m):by sheer good fortune rein zufällig;I had the fortune to have …, it was my good fortune to have … zu meinem Glück hatte ich …3. meist pl Geschick n, Schicksal n:good fortune Glück n;tell fortunes wahrsagen;read sb’s fortunea) jemandem die Karten legen,b) jemandem aus der Hand lesen;have one’s fortune told sich wahrsagen lassen;by good fortune glücklicherweise, zum Glück;the fortunes of war das Kriegsgeschick, der Krieg;during his changing fortunes während seines wechselvollen Lebens;try one’s fortune es darauf ankommen lassenfortune favo(u)red him Fortuna oder das Glück war ihm hold;fortune favo(u)rs the brave (Sprichwort) Glück hat nur der Tüchtige;* * *noun1) (private wealth) Vermögen, das3) (luck, destiny) Schicksal, dasbad/good fortune — Pech, das/Glück, das
by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war
thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...
tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
* * *n.Glück nur sing. n.Schicksaal n.Vermögen - n. -
4 vagary
va·gary [ʼveɪgəri, Am -ɚi] n2)( fig)the vagaries of fashion die Launen pl der Mode;the vagaries of life die Wechselfälle pl des Lebens;the vagaries of the weather die Kapriolen fpl des Wetters -
5 fortune
for·tune [ʼfɔ:tʃu:n, Am ʼfɔ:rtʃən] nfame and \fortune Ruhm und Reichtum;a small \fortune ( fam) ein kleines Vermögen;to be worth a \fortune ( fam) ein Vermögen wert sein;to cost a \fortune ( fam) ein Vermögen kosten;to make a/one's \fortune zu Reichtum kommen, ein Vermögen machena stroke of good \fortune ein Glücksfall m;to have the good \fortune to do sth das Glück haben, etw zu tun;to read/tell sb's \fortune jds Schicksal vorhersagen;to seek one's \fortune sein Glück suchen\fortune always seems to be smiling on him Fortuna scheint ihm immer gewogen zu sein ( geh)4) ( sb's fate)\fortunes pl Geschick nt;the \fortunes of war die Wechselfälle [o das Auf und Ab] des KriegesPHRASES:the slings and arrows of [outrageous] \fortune ( Brit) die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals;\fortune favours the brave ( prov) das Glück ist mit den Tüchtigen
См. также в других словарях:
Wechselfälle — die Wechselfälle (Oberstufe) Veränderungen der Lebenssituation Beispiel: In seinem Buch nimmt der Schriftsteller die Wechselfälle des menschlichen Lebens unter die Lupe. Kollokation: die Wechselfälle des Alltags … Extremes Deutsch
Wechselfälle — Wẹch|sel|fäl|le 〈[ ks ] Pl.〉 Wechsel von Glück u. Unglück, Wandlungen ● die Wechselfälle des Lebens * * * Wẹch|sel|fäl|le <Pl.>: Situationen, in die man durch Veränderungen in seinem Leben geraten kann: die W. des Lebens. * * *… … Universal-Lexikon
Wechselfälle — Wẹch·sel·fäl·le die; Pl; nur in die Wechselfälle des Lebens unerwartete Ereignisse, die in jemandes Leben auftreten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Wechselfalle — Unter Betrug versteht man im rechtlichen Sinn eine Straftat nach § 263 Abs. 1 StGB, die unter anderem eine Täuschung voraussetzt, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein… … Deutsch Wikipedia
Wo die Liebe hinfällt (1935) — Filmdaten Deutscher Titel Wo die Liebe hinfällt Originaltitel I Live My Life … Deutsch Wikipedia
On the Tendency of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type — Die erste Seite des Ternate Manuskriptes aus der Veröffentlichung im Journal of the Proceedings of the Linnean Society: Zoology vom 20. August 1858 Als Ternate Manuskript (englisch: „Ternate essay“) wird ein mit „Ternate, Februar, 1858“… … Deutsch Wikipedia
Ternate-Manuskript — Die erste Seite des Ternate Manuskriptes aus der Veröffentlichung im Journal of the Proceedings of the Linnean Society: Zoology vom 20. August 1858 Als Ternate Manuskript (englisch: „Ternate essay“) wird ein mit „Ternate, Februar, 1858“… … Deutsch Wikipedia
Bettelbetrug — Dies ist eine Liste besonderer Betrugsarten mit ihren Kriminologischen Bezeichnungen: Abrechnungsbetrug/Falschabrechnung Ein Kostenträger wird über die Höhe einer erbrachten Leistung getäuscht, besonders bei der Abrechnung kassenärztlicher… … Deutsch Wikipedia
Liste besonderer Betrugsarten — Dies ist eine Liste besonderer Betrugsarten mit ihren Kriminologischen Bezeichnungen: Abrechnungsbetrug/Falschabrechnung Ein Kostenträger wird über die Höhe einer erbrachten Leistung getäuscht, besonders bei der Abrechnung kassenärztlicher… … Deutsch Wikipedia